Todo mundo ri — eu também! –, mas julgo admirável como ele segue falando em linha reta com a maior cara-se-pau. Acho que eu fazia algo muito parecido na Itália: expressava-me com notável “criatividade”…
Ou clique aqui.
Todo mundo ri — eu também! –, mas julgo admirável como ele segue falando em linha reta com a maior cara-se-pau. Acho que eu fazia algo muito parecido na Itália: expressava-me com notável “criatividade”…
Ou clique aqui.
Eu gosto muito da parte em que ele diz “I don’t know who is the ball”. Mas sei lá, depois de morar fora do país por um certo tempo eu me acostumei a não me importar com erros e sotaques das pessoas. Estes dias uma amiga corrigiu meu tcheco de maneira completamente agressiva, e então eu propus uma boa conversa em português, já que ela preza um sotaque perfeito. Acho isto muito ruim… Quase todos os meus amigos falam um inglês bem médio, mas todos conseguem se comunicar e se expressar bem, o que é o ponto principal de uma língua. E eu também muitas vezes faço como o Joel Santana, com outras línguas, como espanhol e italiano. Ay caramba!
Ele está se comunicando, não? Todo mundo entende. Então qual é o pobrema? É engraçado, eu tb acho, mas funciona!
Exatamente, Milton.
Eu entendo tudo que o cara fala nesse idioma.
Sim, e acho que os sul-africanos também.
Eu fiquei é com inveja. Adianta minha pronúncia ser melhor se eu não consigo dar entrevista em inglês?
É, tem isso. Eu tb. Ninguém fala comigo…
:¬)))
Alguém já disse que a pressão para falar inglês sem sotaque e perfeito é coisa de ‘colonizado’. O gringo fala nossa língua trocando os tempos dos verbos, o gênero das palavras e as mais comezinhas regras gramaticais. E tem quem goste. Achei engraçado (pois não é?) mas admiro e louvo a espontaneidade do Joel. Vai que é tua, Joel!
Pois é, eu achei sensacional.
Dá-lhe Joel!!
O legal é que, sim, ele consegue comunicar e, além disso, não dá a mínima e segue falando…
Além do mais, acho que o homem é mesmo incrível: em apenas alguns meses, seu inglês já está bem melhor do que o seu português.
É verdade.
Bom, Farinatti, quanto ao conteúdo… Deve ser o mesmo Joel de sempre.
Que adianta falarmos um pouco melhor do que ele, but money que é good nóis não have?
Eu trocava de papel com ele por uns dias. Faria um depósito para mim…
O único “pobrema” do Joel é que ele é péssimo técnico. No más, me Tarzan, you Jane e vamo nessa.
Aguardem só 5 ou 6 meses, e o Joel já estará falando fluentemente, certeza.
A coragem é sempre o primeiro passo, e ele deu; depois, é corrigir, modelar, e aí fica mais fácil. Aguardem.