De vez em quando, eu viajo pela cidade onde Elena nasceu. Hoje, ela quase só tem amigos na cidade. Sua família emigrou depois do fim da URSS, quando a vida ficou ainda mais difícil. Esta é a praça central de Moguilióv, na Bielorrússia, cidade de 360 mil habitantes. Ao fundo, o rio Dnieper.
Este é o mosteiro de São Nicolau.
E este, à esquerda, é um Clube de Cultura. Estes Clubes eram a casa da Elena e de muitos jovens. Cada instituição ou fábrica tinha um Clube de Cultura onde os funcionários e jovens — seus filhos ou não — se reuniam, dançavam, cantavam, liam, faziam teatro, etc., tudo gratuito. Ela tocou lá. À direita, a Ratusha, local mais alto da cidade velha. É do século XVI. Antes era de madeira e incendiou. No século XVII, fizeram-na de pedra e segue-se uma longa história.
Os fundos do Teatro Dramático de Moguilióv. Aqui, só peças de teatro, nada de música.
O mesmo teatro, agora de frente.
A estação de trem.
Outra da estação de trem.
Sua escola de primeiro grau.
Sua escola de segundo grau já traz um violino.
Outra parte do colégio do segundo grau.
Museu de nome impronunciável. Ela também deu concertos lá e disse que, mais de um século antes, Pushkin tomou a maior bebedeira no local.
O estádio do Spartak.
O Monumento aos Mortos da 2ª Guerra.
Igreja de Boris e Gleb. Ela não entrava lá porque era soviética! Depois entrou. Intacta, a igreja sobreviveu à guerra.
Esta é a Elena (aos 13 anos, à direita) no dia da inauguração da praça que encabeça este post.
A catedral. Na época soviética era um clube.
Não entendi, não entrava porque era soviética.
Os bons soviéticos eram ateus.