Eu, soterrado em minha profunda ingenuidade, pensei que o show de abertura da Copa pudesse conter o hino mais importante anti-apartheid das manifestações. Mas a época é de Shakira e não de canções politizadas. Abaixo, a letra de Biko, inspirada no assassinato do ativista Steve Bantu Biko (18 de dezembro de 1946 – 12 de setembro de 1977). O show de Peter Gabriel (abaixo) é de 1986.
Biko
September ’77
Port Elizabeth weather fine
It was business as usual
In police room 619
Oh Biko, Biko, because Biko
Oh Biko, Biko, because Biko
Yihla Moja, Yihla Moja
-The man is dead
When I try to sleep at night
I can only dream in red
The outside world is black and white
With only one colour dead
Oh Biko, Biko, because Biko
Oh Biko, Biko, because Biko
Yihla Moja, Yihla Moja
-The man is dead
You can blow out a candle
But you can’t blow out a fire
Once the flames begin to catch
The wind will blow it higher
Oh Biko, Biko, because Biko
Yihla Moja, Yihla Moja
-The man is dead
And the eyes of the world are
watching now
watching now
Não é ingenuidade não, Milton. O país do aparthaid tem muitas feridas e deveria aproveitar o evento para purgar algumas culpas. A decisão foi mostrar uma Africa dançante, alegre e feliz. “Welcome to Africa”, parece dizer a vinheta, a música e as imagens mostradas pela tv.
Domingos da Guia foi tão importante para o time do Bangu que ele é citado no hino do clube. [Não tem nada a ver com o post ou com o comentário que fiz, mas achei oportuno confundir.]
UM HOMEM
by Ramiro Conceição
“Eu sou um homem – africano!”
– gritava o guerreiro de GANA ao vencer
OS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA. Eu
sou a coragem dum antílope, diante do
Sol.