O Duetto buffo di due gatti (tradução literal : Dueto humorístico (bufo) de dois gatos) é uma peça popular para dois sopranos. Seria sensacional se fosse de Rossini — torço para que um dia descubram que é — , mas dizem que não é. Tratar-se-ia de uma compilação escrita em 1825, com passagens retiradas principalmente de sua ópera Otello, de 1816. O autor da compilação foi, provavelmente, o compositor inglês Robert Lucas Pearsall.
A música, pela ordem de aparecimento, é constituída por:
— Um extrato da cabaletta da ária Ah, come mai non senti, cantada por Rodrigo no segundo ato de Otello;
— um trecho de um dueto entre Otello e Iago, no mesmo ato;
— a Katte-Cavatine do compositor dinamarquês Christopher Ernst Friedrich Weyse.
Mas nada é certo e costuma-se atribuir a composição ao impagável Rossini. Como já disse, espero que tenham razão.
Divirtam-se. Os guris do primeiro vídeo são mais engraçados.
UAhuuAUHHUahaha HAHAHA!
Bem, independentemente de essa pequena obra ser ou não de Rossini, o fato é que ela apresenta alguma dificuldade vocal, principalmente em se tratando de dois cantores meninos. É importante notar que esses dois jovens cantores não estão fazendo gracinhas: eles estão fazendo música. E, é justamente a seriedade com que eles a fazem que permite tirar dela toda a sua graça, respondida pelo riso solto e espontâneo do público. Ou seja, dois meninos cantores, sérios, vestidos com o hábito de uma ordem religiosa – o que contrasta com o teor buffo da música – conseguem fazer o que cantoras renomadas, como as presentes no segundo vídeo não conseguiram. Quase todas as outras gravações que vi desta música são patéticas, tal qual a com a renomada Teresa Berganza, acima. Bravo aos meninos e ao seu professor – provavelmente o homem que os acompanha ao piano – pelo belo trabalho.
Jobi Espasiani
Eu já conhecia a peça através do vídeo dos garotos. Desconhecia todo o resto e achei escandalosamente ruim a interpretação mezzo-zorra-total de Teresa Berganza.