¿Para qué le ha servido a usted la literatura? Podría dar una respuesta aparentemente poética: “Para no morirme”. Pero es falso: yo seguiría vivo y probablemente con mejor salud si no hubiera optado por la literatura. A mí la literatura me ha servido básicamente para leer. En el momento en que decido que voy a ser escritor, me pongo a leer. Y gracias a la literatura he podido leer libros maravillosos, increíbles, como encontrar tesoros. Y en mi vida, que ha sido más bien nómade y de una pobreza extrema en ocasiones, leer ha contrapesado esa pobreza y ha sido mi soberanía y ha sido mi elegancia. Podía estar en cualquier situación y si leía a Horacio, por ejemplo, el dandy, el que estaba viviendo por encima de sus posibilidades era yo, siempre. La literatura me ha producido riqueza. Es riqueza.
Roberto Bolaño
Me fez lembrar da introdução de Stendhal ao seu Cartuxa de Parma, em que o autor diz que foi muito feliz na Itália pois lá não existia a vergonha por se ser pobre. Qual dos elitistas e deploravelmente esnobes da rasa literatura pátria teria a limpidez de Bolaño em escrever algo assim?
…leer ha contrapesado esa pobreza y ha sido mi soberanía y ha sido mi elegancia.