Entram uma mãe com sua filha na Livraria Bamboletras. O sotaque da mãe é inextricável — depois soube que era uma argentina de La Plata que hoje mora em Fortaleza. Complicado, né? Perguntei o nome da menina. Era Érica e tinha 7 anos.
Eu estava ouvindo as Novas Aventuras (Nouvelles Aventures) de György Ligeti e perguntei à menina:
— Érica, isto é música?
Ela respondeu imediatamente:
— Não!
Fiquei rindo de sua resposta e ela seguiu escolhendo seus livrinhos no infantil. Passaram-se 5 minutos e ela deu um grito súbito.
— Moço, é música sim!
Disse pra ela que os cantores não utilizavam palavras como gente normal, mas sim uma linguagem inventada baseada em emoções. Expliquei que o acompanhamento inclui objetos inusitados, como móveis sendo arrastados e sacos de papel estourados. Ela ficou em dúvida.
— Mãe, me ajuda! É música?